traducao

NOVOS HORIZONTES PARA A INTERPRETAÇÃO

A quarentena que o mundo entrou está causando uma mudança na maneira como as marcas interagem com o consumidor. Para a tradução simultânea, o primeiro momento foi de pânico, eventos cancelados, sem previsão de retomada e nada no horizonte. Mas o ser humano tem sempre a capacidade de reinvenção e adaptação e começamos a ver, […]

NOVOS HORIZONTES PARA A INTERPRETAÇÃO Read More »

EXPRESSÕES FUJONAS 3

Olá pessoal, Hoje trouxe mais algumas daquelas expressões divertidas para praticarmos ou quem sabe até para conhecermos. Essas expressões são ótimas porque muitas vezes não fazem sentido chave de ativação driver booster 6.4 quando recebem uma tradução literal, ou possuem um correspondente em português que soa bem mais idiomático. Segue nossa terceira listinha para o

EXPRESSÕES FUJONAS 3 Read More »

A IMPORTÂNCIA DO PREPARO

Olá pessoal, Eventos de medicina, educação, direito, veterinária, etc etc etc, muitos sabem que intérpretes conseguem fazer eventos de áreas completamente diferentes. Mas visto que esses profissionais muitas vezes não possuem um diploma nessas áreas, como isso é possível? A resposta é mais simples do que parece: ESTUDO, ESTUDO e mais ESTUDO. Dependendo do assunto,

A IMPORTÂNCIA DO PREPARO Read More »

LA MALINCHE

Olá pessoal, Vocês conhecem a história de La Malinche? Não? Talvez já tenham ouvido algo sobre Dona Marina, como também era chamada? Bom, eu confesso que nunca tinha ouvido falar a seu respeito, mas como já mencionei aqui no blog, esse ano tive a feliz oportunidade de fazer o curso de treinamento em tradução simultânea

LA MALINCHE Read More »

BARCAMP DE TRADUTORES E INTÉRPRETES

Oi pessoal, Estou aqui hoje para compartilhar com vocês uma experiência muito legal que está rolando para tradutores e intérpretes. Você sabe o que é um Barcamp? “Barcamps são encontros horizontais, colaborativos e democráticos de troca de experiências de trabalho por meio de discussões, debates, palestras e oficinas. Nosso grupo organiza encontros mensais neste formato,

BARCAMP DE TRADUTORES E INTÉRPRETES Read More »